仲良し母娘の奮闘と成長を描いたハートフルファミリードラマ、「ギルモア・ガールズ」。今回はシーズン１第４話について字幕翻訳者の視点から魅力をお伝えしていきます！ あらすじ 名門チルトン高校に転校してきたばかりのローリーは英語のレ...

ギルモア・ガールズシーズン１第３話（ゴルフクラブで急接近）の心に残るシーン、英語のセリフや表現を紹介。祖父リチャードとローリーが初めて心を通わせるエピソード。

私の大好きなアメリカのファミリードラマ、ギルモア・ガールズシーズン１エピソード２から、印象に残ったセリフとシーンを紹介します。 ※シーズン１エピソード１についての記事はコチラです。 ギルモア・ガールズSeason1-2　登場人...

ギルモア・ガールズってこんなドラマ ざっくり言うと母娘の成長と恋愛を描いたアメリカのファミリードラマです。 2000年から2007年にわたり、シーズン７まで制作されました。 原題はそのまま”Gilmore Gir...